В преддверии Дня народного единства нам захотелось сделать что-то по-настоящему объединяющее – и мы решили заглянуть туда, где язык живёт особенно тепло: в семейные разговоры.
Ведь в каждой семье есть свои словечки, которые звучат как маленький домашний код:
их понимают с полуслова свои, а для остальных они могут быть загадкой.
Мы задумали собрать свою небольшую «палитру семейных слов» - ту самую домашнюю лексику, которая хранит в себе и память о родных местах, и тепло семейных вечеров.
И сотрудники с удовольствием поделились. Вот, что у нас получилось!
📍В Оренбургской области до сих пор звучат простые и уютные слова: «кутёнок» - так ласково называют щенка, и «айда» - это приглашение вместе куда-то пойти, что-то сделать.
📍Из Кировской области пришла своя палитра бытовых названий: «песок» - это сахар, а «синенькие» - баклажаны.
📍Тюмень добавляет в палитру свои оттенки: автобус № 1 тут знают как «однёрку», ластик – как «стёрку», а «пансионат» - никакой не дом отдыха, а старые девятиэтажки коридорного типа, построенные в 70-80 годы.
📍Курганская область подарила нам «вехотку» - ту самую банную мочалку, без которой не обходится ни одна настоящая баня.
📍А Санкт Петербург, как всегда, добавил в палитру свои фирменные оттенки: «снежура» (рыхлый снег на реке), «кура» (курица) и «карточка» (карта для проезда в метро).
📍Свой особый цвет в общую палитру вносит и наш округ: «шуга» - мелкий рыхлый лёд, плывущий по реке и знаменующий скорый ледостав; «ягода» здесь часто говорят без уточнения, подразумевая и бруснику, и морошку, и клюкву, и голубику; а «куст» - вовсе не про растение, а про группу нефтяных скважин, которые располагаются, как правило, в виде куста. Ну а выражение «замёрз как цуцик» здесь понятно без лишних объяснений.
Вот еще несколько колоритных словечек: «каптюры» (когти), «на рахате» (состояние полного спокойствия и удовольствия), «цимус» (самое главное).
Когда все эти слова собираются вместе, становится особенно ясно: наш язык – как большая мозаика. Каждый кусочек – это чей-то дом, чей-то двор, чьи-то семейные вечера. И именно в этом разнообразии – наша сила и наше единство.
Но вот кто такой тот самый «цуцик»?
Расскажите в комментариях, если знаете! А заодно делитесь своими родными словечками – теми, что звучат в вашей семье, в родном городе или деревне.
Источник: пост во ВКонтакте